Samuel Brown reviews “The Spy Behind Home Plate,” a 101 minute long film that tells the story of Moe Berg, American spy and Major League Baseball player.