Andrea Kirsh reviews three books about indigenous art. Part one of two reviews Philip J. Deloria’s “Becoming Mary Sully; Toward an American Indian abstract.”