Sherman Fleming’s art is personal, performative and quietly confrontational. Amazing, actually. Recently, Fleming said, he did a public art piece in Brooklyn that riffed on those offensive yard jockeys.