Andrea Kirsh says slow down when viewing “Fault Lines” at the PMA, to catch the many real world references in this excellent show of abstract art by six South Asian women.