Andrea Kirsh reviews two catalogs documenting and contextualizing exhibits of art by feminist artists of different eras and art genres.