Michael Lieberman reviews Slought’s exhibition ‘Atlas of Affects,’ an open-call archive project about personal experiences during the Covid-19 pandemic.