Sarah Kim reviews Korean artist Do Ho Suh’s ghostly “The Perfect Home II,” (2003) a gauzy translucent stitched fabric recreation of his one-time apartment in Chelsea.