Andrea Kirsh reviews “Artists Respond: American Artists and the Vietnam War 1965-1975” at the Smithsonian American Art Museum, on view from March 15, 2019 – August 18, 2019.