A colorful exhibition by six artists with more than 100 drawings depicts pop culture and other icons in ways that are surprising, a little bit humorous in places, and full of affection.